نجاح اعتصام باريس للتضامن مع معتقلي إعلان دمشق
مشاركة وفود حزبية وشخصيات فرنسية وعربية.

باريس/خاص

اختتمت مساء الثلاثاء في الخامس من شباط/فبراير فعاليات الاعتصام الذي دعت له "لجنة إعلان دمشق" في فرنسا للتضامن مع معتقلي "إعلان دمشق" و"إعلان دمشق بيروت" و"ربيع دمشق" وكافة سجناء الرأي والضميرفي سوريا، والتي بدأت مساء الأول من الشهر، وتكررت في صورة يومية بمعدل ساعتين في كل مساء، في ساحة جامعة السوربون في باريس.
شهد الاعتصام على مدى الأيام الخمسة تجاوبا كبيرا من طرف وسائل الإعلام الدولية والعربية والقوى السياسية الفرنسية والعربية، وقطاعات واسعة من المثقفين الفرنسيين والعرب، وقد جرت على هامشه حوارات حول الأوضاع الراهنة في المنطقة العربية، وخصوصا الموقف المتدهور في سوريا من جراء قمع النظام للرأي الآخر، والاستمرار في النهج الديكتاتوري المستبد، الذي عبر عن نفسه مؤخرا من خلال حملة الاعتقالات الواسعة والمتواصلة التي شملت قيادات "إعلان دمشق" .
اجتذب التجمع عددا كبيرا من السياسيين والمثقفين والإعلاميين الفرنسيين والعرب. كما شد الاعتصام والشعارات والصور المرفوعة اهتمام رواد ساحة جامعة السوربون والمنطقة المحيطة بها من فرنسيين وسياح، وأبدى الكثيرون فضولا خاصا للتعرف على الوضع العام في سوريا، وخصوصا من جانب مواطني الاتحاد الأوروبي. وعبر الكثيرون عن تأثرهم تجاه تعسف واستبداد النظام السوري ، الذي يقوم بسجن دعاة التغيير الديموقراطي السلمي والمثقفين السوريين، في الوقت الذي يدعي فيه انه يتعرض لضغوط دولية، ويحتفل بدمشق عاصمة ثقافية ، وكان هناك وقع خاص لدى الزوار الأجانب والعرب، للبيانات والمعلومات التي قدمت تفاصيل حول المعتقلين السوريين ، بوصفهم يمثلون عينات من النخب الثقافية والسياسية والاقتصادية ، التي تقبع في سجون النظام السوري.
حظي الاعتصام على مدى الأيام الخمسة بتضامن واسع من طرف القوى السياسية الفرنسية، التي أصدرت بيانات سياسية، وأوفدت مسؤولين يمثلونها كما هو الحال مع الحزب الاشتراكي الفرنسي الذي شكل وفدا لتمثيله مكون من آلان شونال وكريم باكزاد المسؤولين في قسم الشرق الأوسط، كما اصدر بيانا تضامنيا هاما وقعه الأمين الوطني للشؤون الدولية بيار موسكوفيتشي، و في ما يلي الترجمة العربية:
" تنظم لجنة إعلان دمشق في فرنسا، التي تناضل من اجل تحرير المعتقلين السياسيين في سوريا، اعتصاما تضامنيا بين الأول والثامن فبراير، من الساعة الخامسة حتى السابعة في ساحة السوربون في باريس.
يعرب الحزب الاشتراكي الفرنسي عن مساندته لهذه المبادرة، ويؤكد التزامه إلى جانب الديموقراطيين والمدافعين عن حقوق الإنسان في سوريا، الذين يناضلون سلميا من اجل التغيير الديموقراطي في هذا البلد. إن انتهاكات حقوق الإنسان في سوريا تتعاظم، وحتى هذه الساعة هناك 11 معتقلا(قبل اعتقال الفنان طلال ابودان وعدنان مكية) من موقعي إعلان دمشق:مناضلين سياسيين، كتاب، محامين، وأطباء، معتقلون على نحو تعسفي، وحالة بعضهم الصحية تدعو إلى القلق، وخصوصا حالة رياض سيف .
إن الحزب الاشتراكي الفرنسي يدين موجة الاعتقالات، التي طالت أعضاء المجلس الوطني لإعلان دمشق، ويطالب بإطلاق سراح رياض سيف فورا ومن دون شروط،وكافة معتقلي الرأي".
بدوره أوفد الحزب الشيوعي الفرنسي مسؤول العلاقات الخارجية جاك فات الذي أمضى أمسية كاملة مع المعتصمين،وعبر عن تضامن كافة القوى التقدمية ،الحزبية والنقابية، مع معتقلي إعلان دمشق، ونضال الديموقراطيين السوريين،واصدر الحزب الشيوعي بيانا تضامنيا في ما يلي ترجمة البيان إلى العربية:
:"يعبر الحزب الشيوعي الفرنسي عن دعمه لمبادرة لجنة إعلان دمشق في فرنسا، التي تناضل من اجل الديموقراطية في سوريا،ومن أجل إطلاق سراح كافة معتقلي إعلان دمشق والمعارضة الديموقراطية في سوريا.
إن لجنة إعلان دمشق في فرنسا تدعو على نحو يستحق الدعم والتأييد، لاحترام حقوق الإنسان في سوريا، ورفع حالة الطوارئ المعمول بها منذ آذار /مارس سنة 1963.
ويجدد الحزب الشيوعي الفرنسي التأكيد على تضامنه مع سائر التقدميين السوريين وكافة القوى المناضلة من اجل الحرية وإقامة دولة الحق والقانون في سوريا".

وأعرب حزب الخضر عن تضامنه التام مع الاعتصام ، وطالب بالإفراج عن معتقلي إعلان دمشق في سوريا، وأوفد مسؤول العلاقات الخارجية في الحزب باتريك فابياز.
وقد واكبت الحدث العديد من القوى السياسية العربية وخصوصا اللبنانية ،وحضر ممثلون عن الحزب الاشتراكي وتيار المستقبل واليسار الديموقراطي.
وقد شارك في كل أمسيات الاعتصام ممثلون عن منظمة العفو الدولية وهيئات حقوق الإنسان الفرنسية والعربية والعالمية، وكذلك الدفاع عن حرية الصحافة وخصوصا "مراسلون بلا حدود" التي واكبت الحدث، وهي تستعد في وقت قريب لتنظيم مؤتمر صحافي بالتعاون مع "لجنة إعلان دمشق" في فرنسا حول الوضع السياسي الراهن في سوريا وخصوصا ما يتعلق بالصحافة وحرية الرأي.
وقد جرت على هامش الاعتصام سلسلة من الحوارات السياسية، التي تركزت حول سبل تطوير العمل التضامني من اجل دعم نضال الشعب السوري في مواجهة الديكتاتورية والاستبداد، وتم التداول حول إطلاق لجنة تضامن دائم سورية عربية أوروبية لإسناد نضال الديموقراطيين السوريين من اجل التغيير الديموقراطي السلمي، وتقرر اتخاذ مبادرة عاجلة لإيصال رسالة لوزارة الخارجية الفرنسية، وللاتحاد الأوروبي، والمنظمات الدولية المختصة بحقوق الإنسان، من اجل التحرك السريع لوقف الإجراءات التعسفية والمعاملة اللا إنسانية والمهينة بحق الأستاذ رياض سيف رئيس هيئة الأمانة العامة لإعلان دمشق،وبقية المعتقلين.
ووضعت "لجنة إعلان دمشق" في فرنسا المعتصمين في صورة النداء الذي وجهته عائلة رياض سيف إلى الرأي العام يوم الجمعة في الأول من شباط/فبراير، والذي كشف عن نوعية المعاملة اللا أخلاقية التي تعرض لها بعد اعتقاله يوم الثامن والعشرين من الشهر الماضي.وكشف النداء عن جملة من الممارسات المهينة التي تعرض لها سيف، والتي تركزت على عدم احترام وضعه كسجين سياسي له وضعية خاصة، تختلف عن باقي السجناء، وكان الخرق الأول الذي لجأت اليه سلطات "سجن عدرا" هو حلق شعر رياض سيف، و من ثم عدم منحه مكان إقامة أو مبيت في المعتقل، كما أجبرته على النوم في ممر خارج مهجع السجن، يعاني فيه من البرد القاسي من دون سرير أو غطاء.
ومن المعروف أن أجهزة الأمن على أعلى المستويات مارست بحق الأستاذ سيف كل هذا التعسف، وهي تعلم سلفا انه يعاني من جملة من الأمراض، منها انسدادات في شرايين القلب، وسرطان في البروستات الذي يعتبر البرد أهم محرض له.
وقد اتفق المعتصمون في ساحة السوربون على ضم صوتهم لصوت أسرة المناضل رياض سيف، في مطالبة المجتمع الدولي من اجل التحرك بسرعة للحفاظ على حياته، وذلك بالضغط على السلطات السورية للإفراج عنه والسماح له بالسفر للعلاج في الخارج، بسبب صعوبة علاجه في سوريا،وتم توجيه رسالة إلى وزير الخارجية الفرنسية بيرنار كوشنر لإثارة قضية حالة سيف الصحية على المستوى الأوروبي، وللتدخل لدى النظام السوري من اجل إنقاذ حياته.
وفي هذه المناسبة تدعو "لجنة إعلان دمشق" في فرنسا ،إلى تكثيف الجهود من اجل إنقاذ حياة الأستاذ رياض سيف، التي باتت مهددة في ظل إجراءات القتل المتعمد من طرف نظام دمشق، وتطالب المجتمع الدولي للتحرك من اجل الحيلولة دون ترك الجريمة تأخذ مجراها. ونحث الجميع على استنفار كل أصحاب الضمائر للتحرك معا من اجل محاسبة مرتكبي هذه الانتهاكات، التي تسجل في سجل "الجرائم ضد الإنسانية". ولا يسعنا في نهاية المطاف سوى أن ندعو الأمم المتحدة لإدانة هذه الانتهاكات،واتخاذ موقف واضح من النظام السوري، من أجل الكف عن سياسة تصفية المعارضة والرأي الآخر.
وفي الختام لابد من التنويه إلى نقطة هامة وهي أن تعليق أعمال هذه الفعالية تم لأكثر من سبب:الأول هو أنها حققت الهدف التضامني والسياسي المرجو منها، والثاني هو أن فعاليات مشابهة انطلقت في أماكن أخرى في نيويورك ولندن، والثالث هو أن لجنة إعلان دمشق في فرنسا تستعد لإطلاق فعاليات جديدة في وقت قريب.

--------------------------------------------------

COMMUNIQUE DE PRESSE

Soutien du PCF à l' action des démocrates syriens

Le Parti communiste français apporte son soutien à l'initiative du

Comité de la Déclaration de Damas en France qui agit en faveur de la

démocratie en Syrie et notamment pour la libération de l'ensemble des détenus

politiques, qu'ils appartiennent à l' Appel de Damas ou qu'ils soient

membres de l'opposition démocratique.

Le Comité de la Déclaration de Damas en France appelle légitimement

au respect des Droits de l'homme en Syrie et à la levée de l'état

d'urgence qui s'applique dans ce pays depuis mars 1963. Le PCF réaffirme sa

solidarité avec l'ensemble des progressistes syriens et de toutes les

forces qui agissent pour les libertés et pour un Etat de droit en Syrie.

Parti communiste français

Paris, le 5 février 2008.
-----------------------------------------

بلاغ من الحزب الشيوعي الفرنسي
دعماً لنضال الديمقراطيين السوريين

يعبر الحزب الشيوعي الفرنسي عن دعمه لمبادرة لجنة إعلان دمشق في فرنسا، التي تناضل من أجل الديمقراطية في سورية ، ومن أجل إطلاق سراح كافة معتقلي إعلان دمشق والمعارضة الديمقراطية في سورية.

إن لجنة إعلان دمشق في فرنسا تدعو على نحو يستحق الدعم والتأييد إلى احترام حقوق الإنسان في سورية ، ورفع حالة الطوارئ المعمول بها منذ آذار مارس 1963.

ويجدد الحزب الشيوعي الفرنسي التأكيد على تضامنه مع سائر التقدميين السوريين وكافة القوى المناضلة من أجل الحرية وإقامة دولة الحق والقانون في سورية.

الحزب الشيوعي الفرنسي.باريس 5 شباط فيفريي 2008 .

--------------------------------------------------------

المملكة المتحدة تعبر عن قلقها البالغ إزاء اعتقال الناشطين في سوريا

لندن : قالت بريطانيا اليوم الأربعاء أنها تشعر بقلق عميق حول ما حدث مؤخرا من اعتقال واحتجاز اثني عشر من نشطاء المجتمع المدني في سوريا المرتبطين ب "إعلان دمشق". في بيان لوزارة الخارجية البريطانية حصلت ثروة على نسخة منه قالت" إن محاكمة هؤلاء الناشطين بسبب التعبير السلمي عن آرائهم هو غير ديمقراطي ويدلل على ازدراء لحرية التعبير. أضاف البيان "إن المعتقلين الاثني عشر الأعضاء في إعلان دمشق ينبغي إطلاق سراحهم فورا" . كما قال وزير الخارجية لمنطقة الشرق الأوسط الدكتور كيم هاولز أمام لجنة مجلس العموم في 28 كانون الثاني / يناير 2008 "أن سجل سوريا غير المقبول بالنسبة لحقوق الإنسان داخلياً يسلط الضوء على عدم احترام الحقوق الديمقراطية" وقد جاء في البيان "شهدت المملكة في الأشهر الماضية حالة مثيرة للقلق من تدهور حالة حقوق الإنسان في سوريا بوجود نشطاء معتقلين لمجرد عقدهم للقاء يدعوا إلى مزيد من الحقوق الديمقراطية ""بريطانيا تدعو سوريا لمعالجة هذا الوضع بصورة عاجلة. ومن المؤسف انه في أعقاب هذا البيان ، وكذلك في إعقاب بيانات أخرى من جانب شركائنا في الاتحاد الاوروبى ، واصلت السلطات السورية اعتقال أعضاء من جماعة إعلان دمشق". "على سوريا أن تحترم التزاماتها في حرية التعبير ، المنصوص عليها في العهد الدولي للحقوق المدنيه والسياسية لعام 1969 ، الذي صادقت عليه سوريا. ستواصل المملكة المتحدة حضها على القيام بذلك" ،.
ترجمة خاصة بثروة

-----------------------------------------------------

سوريون داخل سورية وخارجها.. معاً ضد الفساد والاستبداد
2008/02/06
تود لجنة إعلان دمشق في بريطانيا دعوتكم إلى ندوة تضامنية مع سجناء الرأي والضمير في سوريةتقام الندوة يوم السبت الموافق للتاسع من شهر شباط/فبراير الحالي في تمام الساعة السادسة مساءً
ويشارك فيها معارضون سوريون من مختلف الأحزاب والتيارات السياسية والفكرية
بالإضافة إلى ممثلين عن منظمة العفو الدوليةالمتحدثون
مورين توماس، منظمة العفو الدوليةد. محي الدين اللاذقاني، التيار السوري الديمقراطيأنس العبدة، حركة العدالة والبناء كاميران بيكاس، حزب الوحدة الديمقراطي الكردي
العنوان

Kurdish Cultural Centre
14 Stannary Street
London
SE11 4AA

أقرب محطة مترو الأنفاق:
Oval (Northern line)
Kennington (Northern line)

للاستفسار الرجاء الاتصال بالسيد ابراهيم مصطفى 0795652804

----------------------------------------------------

انتخابات "الثلاثاء الكبير" لم تحسم ماراثون السباق نحو البيت الأبيض
تشير النتائج الأولية للانتخابات التمهيدية الأمريكية التي جرت اليوم أن أي من المرشحين استطاع أن يحسم نتائج هذه الجولة لصالحه بشكل واضح وإخراج غريمه من حلبة السباق مما ينبئ باستمرار احتدام المنافسة في المراحل القادمة.
كشفت النتائج الأولية للانتخابات التمهيدية التي جرت بداخل الحزبين الديمقراطي والجمهوري في نحو 24 ولاية أمريكية أمس الثلاثاء (بالتوقيت المحلي) عن أن السيدة الأولى سابقا في الولايات المتحدة هيلاري كلينتون فازت بولايات رئيسية في انتخابات حزبها ولكنها فشلت في توجيه ضربة قاضية لغريمها الأبرز باراك أوباما في تلك الجولة التي يطلق عليها اسم "الثلاثاء الكبير"، في حين قطع سناتور أريزونا جون ماكين، الذي كان قد اتخذ موقفا داعما لتعزيز القوات في العراق، خطوة حاسمة باتجاه الفوز بترشيح الجمهوريين لخوض السباق الرئاسي.

وفازت هيلاري باثنتين من أكبر الولايات التي جرت فيها هذه الجولة من الانتخابات، وهما كاليفورنيا ونيويورك التي تمثلها حاليا في مجلس الشيوخ، بما يمكنها على الأرجح من تعزيز موقفها فيما يتعلق بعدد المندوبين الذين ستضمن تأييدهم في المؤتمر العام للحزب في مواجهة أوباما، لكن السناتور أسود البشرة استطاع الفوز بعدد أكبر من الولايات مقارنة بغريمته.

سعادة كلينتون بما حققته حتى الآن
وحققت كلينتون انتصارات لا يستهان بها في عدد من الولايات الرئيسية التي جرت بها الانتخابات التمهيدية بداخل حزبها الديمقراطي، ولكنها أقرت بأن سباقها المحموم مع غريمها الأبرز السيناتور باراك أوباما أبعد ما يكون عن الانتهاء. وقالت هيلاري كلينتون في كلمة أمام حشد من أنصارها المبتهجين في ولاية نيويورك، بينما يتوالى ظهور نتائج الانتخابات التمهيدية :" الليلة هي ليلتكم.الليلة هي ليلة أمريكا". وأضافت سناتور نيويورك بالقول: "معا سوف نستعيد أمريكا".

وعلى الرغم من أن هيلاري فازت بعدد ولايات أقل من ذاك الذي فاز به أوباما ، إلا أنها حصدت عددا أكبر من المندوبين الذين سيشاركون في المؤتمر العام للحزب المزمع عقده الصيف المقبل لاختيار المرشح الديمقراطي لخوض السباق الرئاسي. ولا يزال أوباما -بالرغم من نتائج هذه الجولة من الانتخابات- في موقف قوي يمكنه من مواصلة السباق. وقالت هيلاري كلينتون: " أود أيضا تهنئة السناتور أوباما على الانتصارات التي حققها الليلة، وأتطلع لأن نواصل حملتنا ومناظراتنا، التي تدور حول كيف نسلم أمريكا للجيل المقبل وهي في وضع أفضل".

ثقة أوباما في قدرته على تحقيق النصر
"أوباما يؤكد "التغيير قد بدأ في أمريكا

ومن جانبه، أكد السناتور الديمقراطي عن ولاية إلينوي باراك أوباما أن أداءه القوي في الانتخابات التمهيدية التي جرت أمس الثلاثاء عبر الولايات المتحدة يظهر أنه المرشح الديمقراطي الأكثر قدرة على تحقيق الفوز في انتخابات الرئاسة الأمريكية المقرر إجراؤها في تشرين ثان/نوفمبر. وقال أوباما، في تجمع انتخابي جرى في مسقط رأسه بمدينة شيكاغو: "اليوم..في ولايات في الشمال والجنوب ، في الشرق وفي الغرب ، تحول ما بدأ كهمسات في سبرينجفيلد (بولاية إلينوي) إلى أنشودة للملايين الذين يطالبون بالتغيير..وقتنا حان، توجهنا حقيقي، والتغيير وصل إلى أمريكا". وحتى الآن، فاز أوباما بـ 13 ولاية على الأقل من أصل 22.

وقدم السناتور الشاب التهنئة لغريمته هيلاري كلينتون لحملتها "الرائعة" ولكنه أصر على أنه الوحيد القادر على استمالة الناخبين ذوي التوجهات المعتدلة والمستقلة لتأييد الحزب الديمقراطي في الانتخابات الرئاسية القادمة. كما أشار إلى أن اختيار هيلاري كلينتون مرشحا للحزب الديمقراطي لخوض السباق الرئاسي يبدو كما لو كان خوضا "لسباق مع المستقلين والجمهوريين المتحدين بالفعل ضدنا". ومضى أوباما قائلا : " لكل الأمريكيين الذين لم ينضموا بعد إلى هذه الحركة ولكنهم يتوقون للتغير..إننا بحاجة إليكم لتقفوا معنا".
دويتشه فيله +وكالات (س.ك)

----------------------------------------------------