الطعام يأتي أولآ ومن ثم الأخلاق

الرغيف والمياه والنقل بعض هموم قرية الرضيفات
الاثنين 16/7/2007من اهالي قرية الرضيفات التابعة لناحية الرقاما وصلتنا هذه الشكوى التي يقولون فيها :
تقع قريتنا ( الرضيغات ) الى الشرق من قرية الشعيرات بحوالي 8 كم ويربطها طريق معبد منذ اكثر من 15 عاماً وهو بحاجة ماسة للصيانة اما الموضوعات الاهم والتي جاءت من اجلها هذه االشكوى فهي :‏
1-

رغيف الخبز ( قوتنا اليومي ) الذي يأتينا من فرن الشعيرات فهو اسوأ من السيء بكثير بسبب ان اهل قرية الشعيرات يأخذون حاجتهم من الفرن مباشرة (ناضج وتازه ) اما قريتنا فخبزها من عجين الليل وغالباً غير ناضج وحامض ونقسم بالله أنه لا يؤكل وقدمنا عدة شكاوى ولكن لاحياة لمن تنادي‏
2-

اما موضوع مياه الشرب فيتعلق بسوء تنظيم عمل القائمين على الشبكة وعدم زيادة ساعات الضخ لتأمين حاجة القرية من المياه مع العلم ان البئر الذي يروي قرية الشعيرات موجود في قريتنا وبذلك ينطبق علينا بيت الشعر المشهور :‏
كالعيس في البيداء يقتلها الظمأ‏
والماء فوق ظهورها محمول‏
3-

مشكلة النقل الى قريتنا اصبحت هماً يومياً لعدم وجود واسطة نقل غير ميكروباص واحد يأتي في السابعة صباحاً وعودته غير معلومة مما يضطرنا لاستئجار سيارة خاصة من الشعيرات الى قريتنا‏
4-

اما الكهرباء وانقطاعاتها واهتراء الشبكة وتقطع اسلاكها فهذه نستطيع ان نتحدث عنها بلا حرج لكثرة مايحصل من مشاكل نتيجة ذلك وخاصة في الحارة الشمالية 0‏
اخيراً نأمل ان تجد هذه الشكاوى من يقرأها ومن يعمل لمعالجتها وكل الشكر لجريدة العروبة التي حملت هموم المواطنين في هذه المحافظة 0‏
* حسين الحموي‏
موقع العروبة
------------------------------------

الأطفال ضحية مزدوجة للعنف الأسري والتقاليد الاجتماعية

الأطفال ضحية مزدوجة للعنف الأسري

أسوأ ما في العنف الأسري أنه يصيب الأطفال الأبرياء، الذين لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم. ندوة سورية- ألمانية كشفت عن أن التقاليد الاجتماعية تحول دون الكشف عن جرائم العنف ضد الأطفال في المجتمعات العربية والغربية على حد سواء

وفقاً لبيانات المكتب المركزي للإحصاء في دمشق يعد المجتمع السوري مجتمعا فتيا لا يتجاوز ثلاثة وخمسون بالمائة من سكانه سن التاسعة عشر. ومن هنا تأتي أهمية موضوع حماية الأطفال من سوء معاملة الأهل وغيرهم بالنسبة للمجتمع السوري. وإذا رجعنا إلى النصوص التشريعية السورية لا نجد حتى الآن نصا قانونيا يعرف الحماية من سوء معاملة الأطفال واستغلالهم من قبل عائلاتهم وأولياء أمرهم بشكل واضح.

أما في ألمانيا فلم يسري العمل بقانون يهدف إلى الفصل بين المعتدي والمعتدى عليه ضمن نطاق العائلة على مستوى بعض الولايات حتى عام 1997. ولم يتم تطبيقه في جميع الولايات الألمانية حتى عام 2001، بحسب بربارا فرانكي، المحامية والأخصائية في البحوث الإجرامية في ولاية هامبورغ الألمانية، التي شاركت في ندوة عقدت في دمشق مؤخرا تحت عنوان: "المنتدى السوري الألماني ضد العنف العائلي".

الأطباء لا يقومون بأداء واجباتهم

رغم أن التشريعات في سوريا تشمل على نصوص قانونية تتعلق بحماية الأطفال وضمان حقوقهم إلا أن هذه القوانين لا يتم تبيقها على أرض الواقع. فعمل الطفل منتشر على حساب التكوين الجسدي والتنشئة النفسية للطفل، بحسب رئيسة قسم القانون الجزائي في جامعة دمشق، د. صفاء أوتاني. ومن جهة أخرى تحمل أوتاني الأطباء اللذين يستقبلون حالات الإساءة للطفل، مسؤولية عدم إحالة الموضوع إلى القضاء، الأمر الذي يتعارض مع واجباتهم.

الجدير بالذكر أن هذه الواجبات تعتمد على النص القانوني الذي ينص على مسؤولية الطبيب في تبليغ النائب العام في حال ملاحظة أي اعتداء على الطفل سواء أكان جسديا أو جنسياً. وتكمن المشكلة هنا في عدم وضوح النصوص القانونية كونها لا تحتوي على توضيحات بخصوص عدم تحمل الطبيب لمسؤولياته. وترى أوتاني أن أهم أسباب عدم أقدام الطبيب المختص على إبلاغ النائب العام حرصه على إبقاء الموضوع في إطار العائلة وفقاً لرغبة الأخيرة التي لا تقدم غالبا المعلومات الصحيحة عن حالات الاعتداء.

الخوف من العار يلاحق العائلات الألمانية هي الأخرى

المحامية الألمانية بربرا فرانكه

ومن المعروف أن العائلات الشرقية تُخفي ما يتعرض له أولادها وخصوصاً البنات من اعتداءات جنسية خوفاً من نظرة المجتمع، إلا أن هذه الظاهرة موجودة أيضا في مجتمعات غربية كالمجتمع الألماني. وعن ذلك يروي القاضي فرانكي، رئيس محكمة التمييز في ولاية هامبورغ الألمانية عن رجل متزوج من امرأة لديها بنت من زواج سابق ولديه منها ولد. فقد قام الزوج بالاعتداء على الفتاة القاصر التي يبلغ عمرها اثنتا عشرة سنة. وبعد الاعتداء هددها بإخبار أمها بأنها هي من تتحرش به في حال لم ترضخ لنزواته غير الأخلاقية. وبعد اكتشاف أمر الاعتداء بدأت الشرطة تحقيقاتها، ورفضت الزوجة تقديم أية معلومات مع أنها كانت تلاحظ آثار الاعتداء على سرير نوم ابنتها. ويبدو أن الأم قررت التزام الصمت وعدم البوح بشيء خوفا منها على علاقتها الزوجية وسمعة العائلة.

المحاكم الألمانية تراعي نفسية الطفل أكثر من مثيلتها السورية

د. صفاء أوتاني رئيسة قسم القانون الجزائي في جامعة دمشق

وفي التحقيق مع الأطفال القاصرين وتقديمهم للشهادة تتبع في ألمانيا بعض الإجراءات، كتسجيل هذه الإفادات على أشرطة الفيديو من أجل عدم إحضارهم إلى المحكمة أكثر من مرة، الأمر الذي قد يسبب ألماً ومضايقات نفسية عند التذكير بحوادث الاغتصاب أو الاعتداء.

وتراعي المحاكم الألمانية سن الشهود في القضايا التي ترفع للبت فيها، فعلى سبيل المثال تقوم بإرسال أخصائيين في علم النفس لمساعدة الأطفال على الإدلاء بشهاداتهم دون خوف وعلى أساس الثقة بالنفس. كما تقوم المحاكم بتعريف الأطفال الضحية والشهود الصغار على القاضي والمحامي، بالإضافة إلى استدعاء مختص بعلم التربية للجلوس بجانب المعتدى عليه أثناء المحكمة. وغالباً ما يجلس الشهود والضحية خلف المعتدي كي لا يراهم أثناء الإدلاء بالمعلومات ويثير خوفهم، وهو ما يفتقر إليه القضاء السوري.

دويتشه فيله عفراء محمد/سوريا
---------------------------------------------------------

دول الخليج ومصر تبلغ رايس رفضها التعاون مع المالكي

عواصف في بغداد:

التوافق تودع الحكومة والمالكي يفشل في تعيين الربيعي رئيساً للأمن ورئيس الاركان وكبار الضباط يستقيلون بغداد ــ كريم زايرالقاهرة

ــ مصطفي عمارةابلغ وزراء خارجية دول مجلس التعاون الخليجي ومصر وزيرة الخارجية الامريكية كونداليزا رايس خلال مباحثات عقدت في منتجع شرم الشيخ رفضهم التعاون مع رئيس الوزراء العراقي نوري المالكي وحملوه مسؤولية العنف الطائفي في هذا البلد بسبب رفضه اجراء مصالحة بين العراقيين. واتهموه بالتساهل مع النفوذ الايراني وفشله في نزع اسلحة المليشيات التابعة للاحزاب الدينية التي تنفذ الاغتيالات علي أساس الهوية الطائفية. فيما قالت مصادر دبلوماسية عربية لـ"الزمان" ان الرد العربي جاء في سياق طلب رايس التعاون مع المالكي لتأمين استقرار العراق. واوضحت المصادر ان "الوزراء العرب ابلغوا وزيرة الخارجية الامريكية بقرار جماعي هو رفض التعاون مع المالكي ومساعدة العراقيين في تجاوز الازمة ووقف العنف الطائفي.وقد فشل رئيس الوزراء نوري المالكي في تعيين مستشار الأمن الوطني موفق الربيعي رئيساً لأجهزة الأمن والاستخبارات في العراق بعد أن صوت مجلس الوزراء ضد اقتراح رئيسه ورفض وزراء الداخلية والدفاع والأمن الوطني تعيين الربيعي علي رئاسة تلك الاجهزة ووجهوا انتقادات حادة له خلال اجتماع عاصف لمجلس الوزراء العراقي.في غضون ذلك فشلت محاولات التوفيق بين المالكي وجبهة التوافق، امس الثلاثاء، لضمان استمرار الجبهة في حكومته، والتي تنوي الانسحاب رسمياً اليوم من الحكومة والبقاء في البرلمان ومجلس الرئاسة، وهو أمر يضع حكومة المالكي في وضع حرج وينزع عنها ما كانت تصف به نفسها بأنها حكومة وحدة وطنية.وساطات لتجاوز الازمةفي حين توسطت اطراف سياسية عدة في بغداد لمنع انهيار الحكومة بعد انسحاب 11 وزيراً واستقالة وزير العدل هاشم الشبلي وتهديد القائمة العراقية التي يترأسها أياد علاوي بسحب وزرائها الخمسة منها. وكانت رايس قد قالت علي متن الطائرة التي اقلتها الي شرم الشيخ ان ايران هو العدو الوحيد الذي يتربص بالولايات المتحدة. وتأتي مباحثات رايس اقرب رد امريكي ميداني علي فشل جولة اللقاء الامريكي الايراني حول العراق في بغداد. وتوقعت مصادر ان تبلغ رايس ووزير الدفاع الامريكي روبرت غيتس الذي يرافقها المالكي برسالة وزراء الخارجية العرب بعد مباحثات يجريها الوزيرين الامريكيين في الرياض اليوم. وكان العاهل السعودي الملك عبدالله بن عبدالعزيز قد رفض استقبال المالكي قبل حوالي شهرين فيما قال مسؤولون سعوديون كبار ان القرار قد جاء بسبب انشغالات العاهل السعودي. ورد المالكي باتهام دول عربية عدة بالتخطيط لإطاحته زاعماً ان ضباطاً في الجيش العراقي السابق ضالعون في هذا المخطط، مما ادي الي استياء في الرياض والقاهرة اللتين يقول المسؤولون فيهما انهما مستعدان لدعم المصالحة بين العراقيين.المسؤولية عن العنفويحمل مسؤولون سعوديون المالكي مسؤولية العنف الطائفي ودعم النفوذ الايراني. وتعهدت الولايات المتحدة امس بالتصدي لمحاولات ايران توسيع نفوذها في العراق والخليج ووقف محاولاتها الرامية الي زعزعة الاستقرار من خلال دعم القاعدة وحزب الله اللبناني، حيث كشف الجيش الامريكي عن أدلة حول قيام قيادات عسكرية في هذا الحزب بتدريب المليشيات داخل العراق. من جانبه هدد مجلس الرئاسة الذي يضم الرئيس جلال الطالباني ونائبيه عادل عبدالمهدي وطارق الهاشمي بسحب الثقة من الحكومة اذا لم يتخذ المالكي مبادرات لانهاء الازمة الحكومية واقناع كتلة التوافق والقائمة العراقية بعدم سحب وزرائها منها. علي صعيد متصل يواصل وفد الوساطة من كتلة الائتلاف التي يترأسها عبدالعزيز الحكيم وساطته لانهاء الازمة حيث عقد جولة مباحثات امس مع قيادات من التوافق للتوصل الي تسوية حول مطالبهم من الحكومة وسحب المالكي لرده علي هذه المطالب الذي ادي الي تصعيد الازمة، حسب مصادر سياسية في بغداد. وافاد بيان لهيئة الرئاسة ان الطالباني وعبدالمهدي ناشدا الهاشمي تأجيل موعد انسحاب جبهة التوافق والسماح بمفاوضات اللحظة الاخيرة لعلها تنزع فتيل الازمة السياسية. واضاف ان المناشدة جاءت خلال اجتماع لمجلس الرئاسة عقد ظهر امس وتناول آخر التطورات علي الساحة السياسية ومن ابرزها القرار الاخير للجبهة الذي حدد موقفها الحازم من مسألة مواصلة المشاركة في حكومة نوري المالكي". ورأي الهاشمي ان المالكي اغلق الباب امام اي فرصة لحل مقبول وبيانه الذي اعلنه الناطق الرسمي باسم الحكومة كان واضحا لا لبس فيه .وكان رئيس الحكومة قال في بيان ان سياسة التهديد والضغوط والابتزاز التي اتهم الجبهة باتباعها غير مجدية"، مؤكدا ان تعطيل عمل الحكومة ومجلس النواب والعملية السياسية لن يعيد العراق الي زمن الدكتاتورية والعبودية". الي ذلك، اعلن الشيخ خالد العطية النائب الاول للبرلمان العراقي امس قيام "الائتلاف العراقي الموحد بتشكيل لجنة للتفاوض مع جبهة التوافق العراقية السنية للنظر بمطالب الجبهة". وقال الشيخ خالد العطية لوكالة فرانس برس ان قائمة الائتلاف العراقي الموحد شكلت لجنة للتحاور مع جبهة التوافق العراقية"، مضيفا ان اللجنة ستنظر بالمطالب التي قدمتها الجبهة الي الحكومة العراقية الاسبوع الماضي". من جانبه رفض المالكي استقالة قدمها امس الفريق بابكر زيباري رئيس أركان الجيش العراقي لاسباب وصفت بانها غير سياسية. وقال فرياد راوندوزي النائب في البرلمان العراقي عن كتلة التحالف الكردستاني ان المالكي رفض بصفته القائد العام للقوات المسلحة استقالة زيباري التي قال انها تستند لاسباب" فنية ومهنية". وعزا راوندوزي اسباب الاستقالة الي امور تتعلق بخلافات جدت بين زيباري وبين وزير الدفاع العراقي عبد القادر محمد العبيدي لم يوضح دوافعها او خلفياتها مكتفيا بالتلميح الي وجود محاولات لرأب الصدع بين المسؤولين العسكريين العراقيين. تهديدات ايرانيةولم يحدد البيان الدول الخليجية التي تواجه مثل هذه التهديدات لكنها اشارة علي ما يبدو الي التهديدات التي تقول الولايات المتحدة ان ايران تشكلها في المنطقة. واضاف البيان ان الوزراء التسعة اتفقوا علي ان السلام والامن في منطقة الخليج يشكلان اهمية محورية للاقتصاد العالمي وعلي ضرورة الحفاظ علي استقرار الخليج باعتباره هدفا وطنيا حيويا للجميع". وتابع البيان "ان الدول التسع المشاركة في الاجتماع اتفقت علي مواصلة التعاون في مواجهة هذه التهديدات". وجاء اجتماع رايس مع نظرائها في الدول العربية الثمانية غداة اعلان واشنطن الاثنين عن مساعدات عسكرية قيمتها عشرات المليارات من الدولارات لشركائها العرب المدعوين الي مساعدتها في العراق ولاسرائيل كذلك. وتتضمن هذه المساعدات 13 مليار دولار لمصر وثلاثين مليار دولار لاسرائيل وعشرين مليار دولار للسعودية. ويتوقع ان تستفيد دول خليجية اخري من مساعدات عسكرية لم تعلن قيمتها.

الزمان

----------------------------------------------------

ثقافة ومجتمع

بيرتولت بريخت: "الطعام يأتي أولا ومن ثم الأخلاق

الممثلون والمطربون المصريون في مسرحية بريشت "أوبرا بثلاثة صاغ" بريشت يخاطب المشاهد ماشرة، حيث يخرج الممثل في بعض الأحيان من دوره ليعطي المشاهد حافزاً للتفكير

بين 2003 و2005 تم عرض مسرحية بريخت "أوبرا الثلاث بنسات" ثلاث مرات على مسارح مصرية بعد أن تم تمصيرها" لتصور أوضاع المجتمع في مصر بدلا من لندن مسرح أحداث المسرحية الأصلي. فهل نجحت عملية النقل أم فقدت المسرحية مصداقيتها؟
في إطار الاحتفاليات الألمانية بافتتاح الجامعة الألمانية بالقاهرة عرضت مسرحية بيرتولت بريخت "أوبرا الثلاث بنسات" على مسرح مكتبة الإسكندرية في سبتمبر/أيلول 2003 وأغسطس/آب 2004 وعلى مسرح الجمهورية بالقاهرة في سبتمبر/أيلول 2005. أخرج المسرحية في عروض الإسكندرية المخرج محسن حلمي وفي عرض القاهرة المخرج محمد أبو الخير، وقام بكتابة الأشعار باللغة العامية المصرية الشاعر سيد حجاب. يجدر بالذكر إن اسم المسرحية تغير في عرض القاهرة ليصبح "أوبرا بثلاثة صاغ".

أما عن أحداث المسرحية فقد أعيدت كتابتها لتجري في الإسكندرية في الطبقات السفلى من المجتمع. فشخصيات المسرحية أو أبطالها من المجرمين والعاهرات والمتسولين. وتغيرت أسماء الشخصيات ليصبح "ماكي ميسر" "أبو مطوة" وتصبح "بولي بيخوم" "قمر" التي يملك أبوها "الوحش" مؤسسة للتسول يستغل فيها إعاقات الأشخاص ليتسولون لحسابه ويدربهم على طرق التسول لاستدرار العطف لدى المارة. يكتشف "الوحش" في يوم من الأيام أن ابنته على علاقة بـ"أبو مطوة" فيقرر الانتقام منه عن طريق الإبلاغ عنه. لكن الضابط الذي كان يحارب مع أبو مطوة من قبل ويرتبط معه بصداقة كان قد أخفى صحيفة سوابقه. يذهب إليه الوحش ويهدده في نفس الوقت الذي تذهب فيه زكية امرأته إلى العاهرات اللاتي يترد عليهن أبو مطوة وتعدهن بأموال كثيرة إذا قمن بالإبلاغ عنه. بالفعل يتم القبض على أبو مطوة، ولكن قبل إعدامه بقليل يجيء الضابط ويعلن عن الإفراج عن أبو مطوة وإعطاؤه 100 فدان من الأراضي بمناسبة الأعياد القومية للبلاد فيهلل أبو مطوة ومعه المتسولون والعاهرات والمجرمون. تتسم المسرحية بالأغاني الواضحة الصريحة التي تدخل في بعض الأحيان في تفاصيل العلاقات الجنسية بين الأبطال وتشرح الأوضاع الطاحنة لتلك الطبقات دون تجميل.

أحداث مشابهة للواقع الحالي

تميزت الأدوار بصعوبتها لأنها نقلت صور طبقات مستترة في المجتمع دون حياء

رغم أن أول عرض للمسرحية كان عام 1928، إلا أن أحداثها والتي لم يتغير في عناصر المسرحية فيها إلا المكان والزمان، تشابه الواقع المصري الحالي. فالطبقات المصورة في المسرحية موجودة في المجتمع المصري الفقير وتمثل جزءا من تكوين الشعب، حتى إن لم يتم تمثيلها في الإعلام. لا يتطرق الإعلام المصري لمعالجة تلك المواضيع لأن لها أبعاد جنسية واجتماعية سلبية لا يجرؤ الكثيرون على التحدث عنها. هذه المصاعب واجهت المخرجين في معالجتهم للمسرحية ومثلت كذلك بالنسبة للممثلين عائقا بسبب جرأتها. مروة شومان، احدى ممثلات المسرحية، قالت في حوار مع موقعنا: "كان يجب علي أن أنسى أنني طالبة جامعية وأتناسى في أي مجتمع أعيش. أن أقوم بتمثيل دور عاهرة تطلب جرأة كبيرة والتغلب على الخجل. في البداية لم أكن أريد أن يأتي أي من معارفي للعرض، لكنني مع الوقت تأكدت أن تلك الأدوار موجودة في المجتمع المصري المطحون، وأننا لا نمثل أدوارا إباحية، إنما نوضح للمشاهدين رسالة بريخت بالنسبة لتلك الطبقات. "فـالطعام يأتي أولا ومن ثم الأخلاق". لا يمكن أن نتوقع من أشخاص لا يجدون قوتهم اليومي أن يتحلوا بالمبادئ والأخلاق".

أما السوبرانو نيفين علوبة والتي مثلت دور جيجي حبيبة أبو مطوة السابقة وأيضا دور الراوي فقالت: "حين نقلنا الأحداث إلى مدينة الإسكندرية وجدنا سهولة كبيرة في مطابقة النص لحال المجتمع المصري الشعبي الفقير. كما كان سهلا على الجمهور أن يشعر أن هذا الكلام مكتوب عن المجتمع المصري". وعن المشاكل التي واجهتها تقول: "كان لابد أن اجتهد في إيجاد اللون المطابق للشخصية التي لم امثل مثلها من قبل، فالشخصيات مصرية بحتة من المجتمع الفقير".

تأثير عالمي متواصل

الشاعر والكاتب المسرحي الالماني برتولت بريشت

من المعروف أن بريخت أسس المسرح الملحمي الحديث الذي شمل أنماطا مثل الأغاني والراوي المسرحي والتحدث المباشر مع المشاهد وحثه على تغيير المجتمع. وفي مسرحياته كان بريخت يحول الأنظار إلى القهر في المجتمع ولا يخجل من تعرية كل مساوئ المجتمع بحيث يفرض على المشاهد التفكير في تلك الظروف وكيفية تغييرها. وبسبب توجهاته الشيوعية كان بريخت يكتب عن الطبقات الفقيرة المدقعة ويركز على معاناتها. ويلعب بريخت اليوم دورا شديد الأهمية في المجتمعات النامية التي لا تزال تلك المشاكل تلعب دورا فيها رغم مرور خمسين عاما على وفاته. تقول الفنانة نيفين علوبة: "مسرحيون كثيرون من مخرجين و شعراء و نقاد درسوا مدرسة بر يشت في الكتابة المسرحية
ولذلك أعتقد أن من خلال عملهم في المجال المسرحي في مصر أثر بريخت عليهم. أذكر هنا على سبيل المثال الأساتذة بأكاديمية الفنون د. أحمد سخسوخ و د. أسامة أبو طالب اضافة الى د. هانى مطاوع."

كذلك يعرف أن مسرحيات بريخت تم عرضها في الكثير من الدول العربية مثل لبنان والجزائر ومصر، كما أثر مسرحه على الكتاب العرب مثل ألفريد فرج وسعد الله ونوس. واليوم يلعب بريخت خارج ألمانيا دورا أكبر من داخلها، فنظريات بريخت المسرحية يمكنها أن تدفع عجلات التغيير في المجتمعات النامية التي تحتاج إلى إيجابية الشعوب في التفكير والتغيير.

ماريان وجدي

دويتشه فيله

------------------------------------------------------------